1 00:00:10,901 --> 00:00:13,861 Senjata drone yang kami temukan Mereka tidak dapat dilacak. 2 00:00:13,941 --> 00:00:15,541 Tapi seseorang membuatnya. 3 00:00:16,741 --> 00:00:20,021 - Tuan Dempsey tidak sehat. - Itu sebabnya aku di sini. 4 00:00:20,101 --> 00:00:21,621 Aku akan menemukan tahi lalatnya. 5 00:00:22,021 --> 00:00:24,261 Anda ditangguhkan, jika tidak ada penyelidikan formal. 6 00:00:24,781 --> 00:00:26,861 Temukan Tibor Stone dan Amber Todd. 7 00:00:29,501 --> 00:00:33,461 Pegasus menggunakan keluargamu untuk melawanmu. Saya memiliki seorang putra. 8 00:00:33,821 --> 00:00:35,221 Temukan keluarganya. 9 00:00:35,301 --> 00:00:37,141 Apa menurutmu mereka bisa mengejar kita? 10 00:00:38,581 --> 00:00:40,221 - Seseorang mencoba masuk. - Sudah larut. 11 00:00:41,501 --> 00:00:42,541 Pergi ke alamatnya. 12 00:00:42,621 --> 00:00:45,061 Katakanlah Tibor mengirimmu dan kamu ingin bertemu Sebastian. 13 00:00:45,661 --> 00:00:47,541 Kami butuh uang untuk pergi ke London. 14 00:00:47,621 --> 00:00:50,301 - Kamu membunuhnya. - Kami membunuhnya. 15 00:00:50,381 --> 00:00:52,061 Anda tahu apa yang perlu dilakukan. 16 00:00:52,141 --> 00:00:56,061 Anda harus memutuskan Berapa banyak darah yang ingin Anda tumpahkan? 17 00:01:16,421 --> 00:01:18,781 Tidak apa-apa, sayang. Kita hampir sampai. 18 00:01:20,621 --> 00:01:21,701 Kita hampir sampai. 19 00:02:07,101 --> 00:02:08,101 Sekarang giliranmu. 20 00:02:19,221 --> 00:02:22,261 - Apakah kamu memerlukan bantuan? - Ya, saya sedang mencari seorang pria. 21 00:02:22,341 --> 00:02:24,941 Mata coklat, 1,75, rambut hitam pendek. 22 00:02:25,741 --> 00:02:27,741 Dia mungkin datang bersama seorang wanita muda. 23 00:02:27,821 --> 00:02:31,421 Dengar, sayang, aku minta maaf. 24 00:02:32,541 --> 00:02:34,981 Itu juga terjadi pada saya. 25 00:02:35,541 --> 00:02:39,381 Tapi apa yang dilakukan orang-orang di sana... Itu urusanmu, kan? 26 00:02:40,341 --> 00:02:41,461 Apakah di sini? 27 00:02:44,821 --> 00:02:46,101 Biar kutebak. 28 00:02:46,181 --> 00:02:49,141 Paneer tikka, baingan bharta dan masala chai. 29 00:02:51,541 --> 00:02:52,621 Ya, bagaimana kamu tahu? 30 00:03:34,421 --> 00:03:35,261 Ada makanannya. 31 00:03:38,621 --> 00:03:40,541 Saya menyuruhnya menelepon ketika dia tiba. 32 00:03:57,021 --> 00:04:00,101 Keadaan darurat, apa yang Anda butuhkan? 33 00:04:00,181 --> 00:04:03,261 kepada polisi, tembakan dilepaskan ke Hotel Sandringham. 34 00:04:03,341 --> 00:04:05,541 Kami tidak bisa mempercayai NCA, di dalamnya juga tidak. 35 00:04:05,621 --> 00:04:07,141 - Ambil uangnya. - Halo? 36 00:04:07,541 --> 00:04:09,141 Tuan? Apakah kamu mendengarku? 37 00:05:17,741 --> 00:05:18,701 Ayo! 38 00:05:23,941 --> 00:05:25,101 KEBAKARAN KELUAR 39 00:06:00,781 --> 00:06:03,901 Anda mengejar mereka. Apa yang sedang kamu lakukan? 40 00:06:08,341 --> 00:06:10,061 Kamu gila? 41 00:06:19,901 --> 00:06:22,301 POLISI! Letakkan senjatanya! 42 00:06:22,661 --> 00:06:24,101 Jauhi pistolnya! 43 00:06:24,861 --> 00:06:25,941 Perlahan-lahan! 44 00:06:26,341 --> 00:06:27,621 Turun, turun! 45 00:06:28,781 --> 00:06:30,461 Tangan di belakang kepalamu! 46 00:06:33,581 --> 00:06:35,501 Tetap di sana. Tetap di sana! 47 00:06:36,341 --> 00:06:37,701 Jangan bergerak! 48 00:08:26,901 --> 00:08:27,981 Hai cantik. 49 00:09:41,501 --> 00:09:42,501 Halo? 50 00:09:48,541 --> 00:09:49,541 Halo? 51 00:09:54,941 --> 00:09:56,341 Tibor mengirim kita. 52 00:09:59,461 --> 00:10:00,421 Itu... 53 00:10:02,781 --> 00:10:06,861 Sebastian. Kami di sini untuk menemui Sebastian, oke? 54 00:10:09,381 --> 00:10:10,221 Sebastian. 55 00:10:13,181 --> 00:10:16,341 Anda harus berhati-hati saat tinggal sendirian. 56 00:10:19,061 --> 00:10:20,061 Saya Carla. 57 00:10:22,061 --> 00:10:23,061 Saya Olly. 58 00:10:27,101 --> 00:10:28,981 Mari buat bayi nyaman. 59 00:10:43,421 --> 00:10:46,461 Michael ingin melihat barangnya secara langsung, 60 00:10:47,181 --> 00:10:48,541 untuk melihat apa yang nyata. 61 00:10:49,861 --> 00:10:50,781 Oke. 62 00:10:51,861 --> 00:10:54,301 Ayahmu selalu menjaganya pengiriman. 63 00:10:54,381 --> 00:10:56,021 Orang-orang sudah terbiasa dengan hal itu. 64 00:10:57,141 --> 00:10:58,221 Saya akan mengurusnya. 65 00:10:58,781 --> 00:11:00,781 - Atur itu. - Ini sudah selesai. 66 00:11:01,181 --> 00:11:02,621 saya akan berbicara. 67 00:11:03,501 --> 00:11:07,381 Yang ini penting. Saya hanya memberi tahu Anda untuk sopan santun. 68 00:11:11,141 --> 00:11:13,381 Wow, betapa efisiennya, 69 00:11:13,821 --> 00:11:15,941 Anda adalah pembawa pesan yang luar biasa. 70 00:11:23,701 --> 00:11:25,341 Dengan siapa saya ingin berbicara. 71 00:11:27,941 --> 00:11:29,141 Bagaimana semuanya? 72 00:11:30,781 --> 00:11:33,541 Semuanya berjalan dengan baik. Namun telah terjadi perubahan. 73 00:11:35,141 --> 00:11:36,221 Tebbit keluar. 74 00:11:36,301 --> 00:11:38,661 Campbell telah menempatkan saya bertanggung jawab atas penyelidikan. 75 00:11:40,101 --> 00:11:41,821 Selamat, Will. 76 00:11:42,821 --> 00:11:45,101 Sekarang Anda tidak punya alasan agar tidak menemukannya, ya? 77 00:12:44,301 --> 00:12:46,461 PENCARIAN INFINIS WAWANCARA DENGAN PAVEL IVANOV 78 00:12:46,541 --> 00:12:48,501 SENJATA RAHASIA ANGIN: PLASTIK BARU 79 00:12:51,061 --> 00:12:53,181 POLIMER TAHAN PANAS DARI DR. PAVEL 80 00:12:53,261 --> 00:12:55,101 MEREKA MEMBUAT GENERATOR TERAKHIR LEBIH LAMA DAN BIAYA LEBIH MURAH 81 00:13:06,381 --> 00:13:09,541 - Nancy, ini aku. - Bos? 82 00:13:10,261 --> 00:13:11,381 Saya butuh bantuan. 83 00:13:12,381 --> 00:13:13,621 Anda ditangguhkan. 84 00:13:13,701 --> 00:13:16,221 Kasus ini telah membuat saya kehilangan segalanya. Pernikahan dan karier saya. 85 00:13:16,301 --> 00:13:19,101 Jika kamu berpikir aku adalah tikus tanah, Anda harus menutup telepon sekarang. 86 00:13:21,221 --> 00:13:24,181 Saya melihat itu tim Campbell masih keluar. 87 00:13:24,261 --> 00:13:28,021 Nancy, sudah berapa lama kita saling kenal? 88 00:13:31,021 --> 00:13:32,141 Apa yang bisa saya lakukan? 89 00:13:33,581 --> 00:13:38,541 Pavel Ivanov, insinyur energi energi terbarukan yang diambil Stone dari Belarus. 90 00:13:38,621 --> 00:13:42,581 Saya sedang mengembangkan polimer tahan panas untuk generator. 91 00:13:42,661 --> 00:13:43,981 Saya tidak mengerti apa pun. 92 00:13:44,381 --> 00:13:47,301 Ini adalah bahan yang dirancang untuk menahan paparan 93 00:13:47,381 --> 00:13:49,221 pada suhu ekstrim tanpa kerusakan. 94 00:13:49,301 --> 00:13:50,381 Bantu aku. 95 00:13:50,461 --> 00:13:53,181 Lihat apakah cocok dengan bahannya senjata drone. 96 00:13:53,261 --> 00:13:54,221 - Oke. - Bagus. 97 00:13:55,781 --> 00:13:57,821 - Bagaimana timnya? - Sangat tegang. 98 00:13:57,901 --> 00:13:59,901 saya sedang mempersiapkan laporan tentang Amber Todd. 99 00:14:00,661 --> 00:14:03,901 Mereka ingin tahu segalanya. Ini perburuan. 100 00:14:04,301 --> 00:14:05,301 Siapa yang memintanya? 101 00:14:06,421 --> 00:14:07,221 O'Neill. 102 00:14:26,101 --> 00:14:28,261 - Tidak, kamu tidak akan melakukan itu. - Fakta itu? 103 00:14:28,341 --> 00:14:30,501 Bunuh orang di dalam truk untuk mencurinya. 104 00:14:31,421 --> 00:14:33,381 Betapa sedikitnya kamu mempercayaiku. 105 00:14:33,461 --> 00:14:35,461 Tadinya saya akan membayarnya untuk membawa kami ke London. 106 00:14:35,541 --> 00:14:37,261 Itu akan membuat Anda bertanya-tanya. 107 00:14:37,341 --> 00:14:40,141 Sebentar lagi saya akan membutuhkan lebih banyak insulin, Kita harus memikirkan sesuatu. 108 00:14:40,221 --> 00:14:43,141 Oke, mari kita bicara dengannya dan kami harap Anda berbelas kasih. 109 00:14:44,701 --> 00:14:45,821 Saya akan mengurusnya. 110 00:14:47,621 --> 00:14:48,701 Berikan aku tanganmu. 111 00:14:49,701 --> 00:14:51,781 - Jangan katakan apa pun. - Semua milikmu. 112 00:14:51,861 --> 00:14:53,421 Halo. Halo? 113 00:14:54,741 --> 00:14:55,781 Halo, permisi. 114 00:14:55,861 --> 00:14:58,341 Kami mengalami kecelakaan sedikit lebih jauh ke belakang. 115 00:14:58,421 --> 00:15:00,901 - Bisakah kamu membantu kami? - Aku tidak darurat, cantik. 116 00:15:01,741 --> 00:15:05,341 Ponsel tidak berfungsi. Kita harus kembali ke London. 117 00:15:06,421 --> 00:15:07,661 Saya juga bukan taksi. 118 00:15:08,941 --> 00:15:10,701 Mungkin dia bisa menjadi orang Samaria yang baik. 119 00:15:20,341 --> 00:15:21,421 Apakah kamu baik-baik saja, cantik? 120 00:15:23,581 --> 00:15:24,821 Sebenarnya tidak. 121 00:15:25,261 --> 00:15:28,301 Aku harus kembali ke London. Saya harus kembali ke putri saya. 122 00:15:30,861 --> 00:15:33,541 Ini dia, umurnya enam bulan. 123 00:15:37,381 --> 00:15:40,261 Ada pria berbeda di foto itu. 124 00:15:44,261 --> 00:15:45,261 Ya. 125 00:15:46,581 --> 00:15:48,861 Ya, kamu benar. 126 00:15:51,181 --> 00:15:54,901 Saya seorang agen transportasi penjara. Saya harus membawa orang ini ke London. 127 00:15:54,981 --> 00:15:58,021 Aku hanya melakukan semua ini untuk kembali ke putriku. 128 00:15:58,101 --> 00:16:00,341 Namaku Amber. Siapa namamu? 129 00:16:00,421 --> 00:16:01,861 - Apa namanya? -Paulus. 130 00:16:01,941 --> 00:16:04,621 -Paulus. Oke. Senang sekali, Paulus. - Oke, itu saja, 5000. 131 00:16:04,701 --> 00:16:07,261 - Aku bilang serahkan padaku. - Kita kehabisan waktu. 132 00:16:07,341 --> 00:16:10,861 Setengahnya sekarang dan setengahnya lagi saat Anda tiba. Tapi kita harus pergi sekarang. 133 00:16:14,501 --> 00:16:15,501 Tunjukkan padaku uangnya. 134 00:16:23,341 --> 00:16:25,061 Tidak ada berhenti, tidak ada pertanyaan. 135 00:16:35,861 --> 00:16:39,301 Anda tidak bisa duduk di atas apa pun. Saya baru saja kembali dari mengambilnya. 136 00:16:41,421 --> 00:16:42,661 Ambil ini. 137 00:16:43,781 --> 00:16:45,541 Cucu perempuan saya memberikannya kepada saya. 138 00:16:45,621 --> 00:16:47,621 Itu lebih baik daripada berada dalam kegelapan, bukan? 139 00:16:50,221 --> 00:16:51,221 Oke. 140 00:16:51,821 --> 00:16:53,061 Baiklah, ayo pergi. 141 00:17:08,861 --> 00:17:11,981 - "Penyayang", omong kosong. - Dia akan membawa kita. 142 00:17:12,061 --> 00:17:13,501 - Sudah. - Tentu saja. 143 00:17:15,221 --> 00:17:16,341 Dia tampak baik. 144 00:17:16,901 --> 00:17:20,101 Nah, komikmu tidak berfungsi. 145 00:17:21,141 --> 00:17:23,461 Dia mungkin tampak baik, tapi dia serakah. 146 00:17:26,061 --> 00:17:27,101 Anda telah melakukan kesalahan. 147 00:18:11,541 --> 00:18:14,101 - Saya harap kamu tidur nyenyak. - Ya terima kasih. 148 00:18:14,181 --> 00:18:17,341 - Sesuatu berbau harum. - Ini tidak akan siap sampai jam makan siang. 149 00:18:19,621 --> 00:18:21,301 Ada kopi yang baru diseduh. 150 00:18:21,701 --> 00:18:23,541 Ya, aku akan minum kopi. 151 00:18:24,581 --> 00:18:28,901 Apakah Anda keberatan jika saya menyiapkan botol? Dia akan bangun sekitar sepuluh menit lagi. 152 00:18:29,701 --> 00:18:31,381 Seperti jarum jam, bukan? 153 00:18:31,461 --> 00:18:32,461 Ya. 154 00:18:36,661 --> 00:18:38,901 Mereka adalah setan rutinitas. 155 00:18:44,661 --> 00:18:46,501 Apakah Anda mendapat masalah karena Tibor? 156 00:18:46,581 --> 00:18:49,421 Ya, baiklah, kami tidak saling mengenal, tapi... 157 00:18:51,181 --> 00:18:52,621 Bagaimana kamu mengenalnya? 158 00:18:54,901 --> 00:18:56,181 Sejak dahulu kala. 159 00:18:57,061 --> 00:19:00,261 Tapi aku sudah bertahun-tahun tidak melihatnya. 160 00:19:01,341 --> 00:19:03,461 Susu? Gula? 161 00:19:04,341 --> 00:19:06,421 Tolong susu saja. 162 00:19:07,581 --> 00:19:08,821 Ya... 163 00:19:13,821 --> 00:19:14,901 Siapakah Sebastian? 164 00:19:22,541 --> 00:19:25,301 Itu hanya nama yang saya dan Tibor gunakan. 165 00:19:26,141 --> 00:19:27,661 "Sebastian si bodoh." 166 00:19:29,461 --> 00:19:31,301 Ketika salah satu dari kita melakukannya... 167 00:19:33,341 --> 00:19:34,581 beberapa omong kosong 168 00:19:58,261 --> 00:20:01,501 Aku tidak tahu tentangmu, tapi pertanyaan yang saya tanyakan pada diri saya adalah: 169 00:20:01,581 --> 00:20:03,821 "Siapakah Amber Todd?" 170 00:20:07,581 --> 00:20:10,141 Sebelas petugas tewas ketika mereka menyerang konvoi, 171 00:20:10,221 --> 00:20:14,621 tapi dia keluar dari terowongan seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 172 00:20:16,141 --> 00:20:19,741 Apakah dia salah satu dari kita atau dia bekerja untuk mereka? 173 00:20:21,461 --> 00:20:25,101 Nancy telah menyiapkan laporan yang seharusnya kamu terima. 174 00:20:25,941 --> 00:20:26,821 Bacalah. 175 00:20:28,221 --> 00:20:31,541 Tinggal dua hari lagi menuju Tibor Stone harus berada di mimbar. 176 00:20:32,941 --> 00:20:34,301 Kita harus bergegas. 177 00:20:35,181 --> 00:20:36,261 Untuk bekerja. 178 00:20:54,661 --> 00:20:56,461 Apakah Anda benar-benar berpikir seperti itu tentang Todd? 179 00:20:59,421 --> 00:21:00,661 Anda menginginkan ide-ide baru. 180 00:21:17,701 --> 00:21:20,581 - O'Neill. - Dia ingin bertemu denganmu. 181 00:21:40,901 --> 00:21:41,901 Dua menit. 182 00:21:49,901 --> 00:21:52,221 Anda mengambil risiko besar memintaku untuk datang. 183 00:21:52,301 --> 00:21:56,261 Salah satu milik saya ditangkap. Dia punya pistol. 184 00:21:56,341 --> 00:21:58,781 Nina Dragus. Aku ingin kamu mengeluarkannya. 185 00:22:00,941 --> 00:22:01,941 Itu tidak mungkin. 186 00:22:03,901 --> 00:22:06,781 Apakah Anda ingin saya ikut campur dalam hal itu? Semuanya bisa ditemukan. 187 00:22:06,861 --> 00:22:09,981 Saya yang bertanggung jawab. Anda memiliki saya tepat di tempat yang Anda inginkan. 188 00:22:10,061 --> 00:22:11,981 - Jangan mengambil risiko. - Apakah kamu memberiku perintah? 189 00:22:13,661 --> 00:22:15,341 Aku membutuhkan mereka untuk melepaskannya. 190 00:22:17,781 --> 00:22:19,221 Karena? Siapa itu? 191 00:22:19,701 --> 00:22:20,741 Sebuah aset. 192 00:22:22,541 --> 00:22:25,421 Melumpuhkan salah satu anak buahku menjadi seorang gadis saja. 193 00:22:26,181 --> 00:22:28,821 Dia menyerangnya. Yah, dia mencoba. 194 00:22:29,501 --> 00:22:32,101 Saya bersama sekelompok pekerja yang kami bawa ke negara itu. 195 00:22:32,181 --> 00:22:34,261 Menurut saya, kata tersebut adalah "perdagangan manusia". 196 00:22:38,821 --> 00:22:41,581 Saya selalu punya hidung yang bagus untuk bakat, 197 00:22:41,661 --> 00:22:45,461 jadi aku menyuruh Tibor Stone mengajarkannya. 198 00:22:45,981 --> 00:22:47,741 Dia mengenalnya lebih baik dari siapa pun. 199 00:22:47,821 --> 00:22:49,821 Dia satu-satunya yang bisa menemukannya. 200 00:22:50,541 --> 00:22:51,781 Suruh mereka melepaskannya. 201 00:22:52,461 --> 00:22:53,701 Temukan Batu. 202 00:22:55,581 --> 00:22:56,941 Dia akan menyelesaikan pekerjaannya. 203 00:22:58,901 --> 00:22:59,901 Tidak bisa. 204 00:23:07,901 --> 00:23:08,901 Bagaimana kabar istrimu? 205 00:23:10,661 --> 00:23:12,621 Apakah Anda menerima pengobatan? 206 00:23:12,701 --> 00:23:14,981 Karena saya tahu betapa mahalnya itu. 207 00:23:15,061 --> 00:23:17,021 - Jangan bawa dia ke dalam masalah ini. -Tidak satupun dari itu. 208 00:23:20,901 --> 00:23:21,901 Itu kamu. 209 00:23:22,461 --> 00:23:25,141 Itulah yang saya katakan tentang bau. 210 00:23:25,701 --> 00:23:28,101 Ketika kami mengetahui diagnosis istri Anda, 211 00:23:28,181 --> 00:23:32,821 Aku tahu kamu akan melakukannya apa pun untuk menyelamatkannya. 212 00:23:37,621 --> 00:23:38,621 Dan ini dia. 213 00:23:39,861 --> 00:23:41,461 Keluarga adalah segalanya, bukan? 214 00:23:42,901 --> 00:23:45,741 Anita dan Safron. 215 00:23:48,461 --> 00:23:49,981 Saya telah melakukan apa yang Anda minta. 216 00:23:51,501 --> 00:23:53,581 Aku bisa membawakanmu Stone, tidak lebih. 217 00:23:54,461 --> 00:23:56,421 Itu sudah cukup. 218 00:23:56,941 --> 00:23:58,261 Saya berasumsi Anda akan mengatakan itu. 219 00:24:01,541 --> 00:24:02,821 Lihat ponselmu, Will. 220 00:24:08,981 --> 00:24:10,141 PESAN NOMOR TIDAK DIKETAHUI 221 00:24:13,301 --> 00:24:14,981 Putrimu sangat manis. 222 00:24:15,621 --> 00:24:17,661 - Persetan. - Suruh mereka melepaskan Nina. 223 00:24:17,741 --> 00:24:23,901 Temukan Batu melalui NCA dan dia akan mengurus sisanya. 224 00:24:28,861 --> 00:24:30,941 Aku akan memberitahumu jika itu sudah cukup. 225 00:24:41,701 --> 00:24:44,501 Pengujian, pengujian. Apakah ada yang mendengarkan saya? 226 00:24:45,301 --> 00:24:46,701 Tidak ada salahnya untuk berbicara. 227 00:24:49,541 --> 00:24:51,261 Aku Long Shot, apa kabarmu? 228 00:24:51,661 --> 00:24:55,501 Seorang teman jalan. Saya Pengembara Tengah Malam. 229 00:24:56,781 --> 00:25:00,301 Senang sekali, Rambler. Kemana kamu pergi? 230 00:25:00,381 --> 00:25:04,741 Tidak ada yang menarik, Saya akan ke utara dengan membawa beberapa palet, dan kamu? 231 00:25:05,781 --> 00:25:08,101 Jika aku memberitahumu, kamu tidak akan percaya padaku. 232 00:25:08,181 --> 00:25:09,101 Mari kita lihat. 233 00:25:24,941 --> 00:25:29,821 Darimana Anda mendapatkan nilai-nilai moral tersebut? 234 00:25:29,901 --> 00:25:31,781 Apa yang tidak saya sukai? 235 00:25:31,861 --> 00:25:33,661 membunuh orang dengan tanganku yang kosong? 236 00:25:37,661 --> 00:25:39,461 Freud punya teori. 237 00:25:40,261 --> 00:25:41,661 Psikodinamik. 238 00:25:42,181 --> 00:25:44,541 Orang berkembang beberapa prinsip moral 239 00:25:44,621 --> 00:25:47,621 sebagai mekanisme pertahanan menentang perilaku orang tua. 240 00:25:50,541 --> 00:25:54,581 Apakah ayahmu seorang penjahat? Itukah sebabnya kamu seperti ini? 241 00:25:56,221 --> 00:25:59,061 Saya lebih suka teori pembelajaran sosial oleh Albert Bandura. 242 00:25:59,981 --> 00:26:03,061 Jika seorang anak menyaksikan hal-hal yang haram 243 00:26:03,141 --> 00:26:04,421 Mereka tidak dihukum, 244 00:26:04,501 --> 00:26:07,141 Anda dapat melihat perilaku itu sebagai sesuatu yang diinginkan. 245 00:26:07,221 --> 00:26:09,101 Apakah ibumu seorang pembunuh berantai? 246 00:26:15,621 --> 00:26:16,701 Menyenangkan sekali. 247 00:27:05,861 --> 00:27:08,221 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Dengar... 248 00:27:08,301 --> 00:27:10,341 Saya bukan salah satu dari mereka yang menyerang Anda. 249 00:27:10,421 --> 00:27:13,861 Jika ya, itu tidak akan disertai dengan file curian 250 00:27:13,941 --> 00:27:15,021 dan tidak lebih. 251 00:27:15,101 --> 00:27:16,421 - Aku mengenalmu. - Ya. 252 00:27:16,501 --> 00:27:19,981 Nama saya Alex Tebbit. Kami berbicara di telepon dua hari lalu. 253 00:27:20,061 --> 00:27:23,181 - Anda dari NCA. - Ya, benar. 254 00:27:24,781 --> 00:27:27,381 Mereka pikir akulah tikus tanahnya bertanggung jawab atas serangan terhadap rumah Anda 255 00:27:27,461 --> 00:27:29,301 dan dari van penjara. 256 00:27:29,381 --> 00:27:32,261 Saya membutuhkan Anda dan tim Anda untuk membantu saya. Bisakah saya masuk? 257 00:27:32,341 --> 00:27:35,901 Mereka telah mengusirmu, Apakah kamu pikir aku akan mempercayaimu? 258 00:27:37,501 --> 00:27:38,781 aku bersumpah. 259 00:27:39,741 --> 00:27:42,821 Ini adalah kesempatan untuk menyelamatkan nyawa. 260 00:27:50,181 --> 00:27:51,421 Katakan apa yang kamu katakan padaku. 261 00:27:52,741 --> 00:27:55,621 Akankah O'Neill, pria yang menggantikanku, 262 00:27:56,741 --> 00:27:58,461 Dia mempermainkannya padamu. 263 00:28:00,461 --> 00:28:01,941 Mengapa menurut Anda demikian? 264 00:28:02,021 --> 00:28:04,981 Pertama, informasinya yang membuatmu memindahkan Batu tadi 265 00:28:05,061 --> 00:28:06,581 Itu berasal dari apartemen O'Neill. 266 00:28:06,661 --> 00:28:10,621 Kedua, O'Neill adalah salah satu dari sedikit orang bahwa dia tahu di mana Olly dan Mia berada. 267 00:28:10,701 --> 00:28:13,021 Dan yang ketiga, kata sumber saya 268 00:28:13,101 --> 00:28:15,941 Apa yang Anda katakan kepada NCA? bahwa Amber bekerja untuk Pegasus. 269 00:28:16,021 --> 00:28:17,781 Menjadikannya mencurigakan, 270 00:28:17,861 --> 00:28:21,701 bisa menyelidikinya dan mencarinya. 271 00:28:22,301 --> 00:28:26,101 Ini mengalihkan perhatian mereka sambil menyampaikan informasi ke Pegasus. 272 00:28:26,181 --> 00:28:28,181 Jika O'Neill adalah tikus tanahnya, 273 00:28:28,981 --> 00:28:31,461 mungkin kita bisa menemukan amber melalui itu. 274 00:28:32,141 --> 00:28:34,421 Oke, jadi bagaimana kita membuatnya mengaku? 275 00:28:34,501 --> 00:28:38,061 Dia ingin berbicara denganmu tentang Amber. Jika Anda melakukannya, berbohonglah. 276 00:28:38,141 --> 00:28:40,941 Kami akan menunjukkan hubungan Anda dengan Pegasus masuk ke ponsel Anda. 277 00:28:42,781 --> 00:28:45,501 - Suatu saat. - Itu kejahatan, Phil. 278 00:28:45,581 --> 00:28:49,261 Saya tahu, saya tahu apa yang dikatakannya, tapi menurutku baik-baik saja. 279 00:28:49,341 --> 00:28:53,141 aku bersamanya, dan saya tidak berharap Anda mengambil risiko. 280 00:28:53,221 --> 00:28:55,821 Jika kamu tidak keberatan, maka aku juga. Apa yang kita lakukan? 281 00:28:55,901 --> 00:28:58,461 Saat dia berbicara dengan Anda, alihkan perhatiannya. 282 00:28:59,701 --> 00:29:02,421 Siapa yang bisa bicara omong kosong saat kamu mencuri ponselnya? 283 00:29:07,821 --> 00:29:10,861 Itu disebut menceritakan pertarungan, dan itu adalah seni. 284 00:29:12,101 --> 00:29:15,581 - Apakah kita benar-benar akan melakukannya? - Untuk Amber? Tentu saja. 285 00:29:16,661 --> 00:29:17,821 Dan untuk Joe. 286 00:29:19,261 --> 00:29:21,061 Kita harus membuat mereka membayar. 287 00:29:22,701 --> 00:29:25,661 Pengujian, pengujian. Saya Pengembara Tengah Malam. 288 00:29:25,741 --> 00:29:29,101 Dengar, saya berbicara dengan seorang rekan. Seseorang telah berbicara. 289 00:29:29,181 --> 00:29:32,381 Mereka mencari seorang pria dan seorang wanita, seperti yang telah Anda kumpulkan. 290 00:29:36,101 --> 00:29:39,261 Mereka akan memberi Anda lebih dari 5000 jika Anda memberikannya kepada mereka. 291 00:29:42,021 --> 00:29:43,301 Berapa banyak lagi? 292 00:30:12,581 --> 00:30:14,061 Nina masih ditahan. 293 00:30:14,461 --> 00:30:17,221 - Kita harus memperbaikinya. - Orang dewasa ada di dalamnya. 294 00:30:18,461 --> 00:30:20,301 Levelnya sedang turun. 295 00:30:21,181 --> 00:30:24,221 Berapa kali kamu akan pergi apakah Stone lolos? 296 00:30:25,221 --> 00:30:26,661 Itu lemah. 297 00:30:31,101 --> 00:30:33,181 - Itu? - Jangan katakan sepatah kata pun. 298 00:30:45,621 --> 00:30:46,621 Michael. 299 00:30:53,741 --> 00:30:55,021 Hari-hari yang berat, ya? 300 00:30:55,101 --> 00:30:57,701 Beberapa dari kita harus mengotori tangan kita. dari waktu ke waktu. 301 00:30:59,101 --> 00:31:00,581 Cantik sekali. 302 00:31:01,901 --> 00:31:03,101 Apakah itu asli? 303 00:31:03,621 --> 00:31:04,941 Apakah kamu menyukai seni? 304 00:31:05,621 --> 00:31:06,741 Saya suka uang. 305 00:31:06,821 --> 00:31:09,941 Itu putra Harrison, Declan. 306 00:31:10,461 --> 00:31:13,261 - Bagaimana kabar ayahmu? - Yah, dia punya yang bagus. 307 00:31:17,541 --> 00:31:21,421 Ini adalah masa depan kekuasaan. 308 00:31:21,941 --> 00:31:23,741 Ini adalah polimer generasi terbaru. 309 00:31:23,821 --> 00:31:26,461 Lebih kuat dari logam, Itu tidak rusak jika terkena panas. 310 00:31:27,541 --> 00:31:30,541 Dan itu bisa menembak berkali-kali. 311 00:31:33,301 --> 00:31:34,301 Cobalah. 312 00:31:37,341 --> 00:31:38,821 Tidak dapat ditemukan. 313 00:31:39,501 --> 00:31:42,341 Jika dibongkar, Anda bisa melewati detektor logam. 314 00:31:42,421 --> 00:31:45,141 Sempurna untuk dikirim, Saya tidak tahu apakah Anda memahami saya. 315 00:31:47,181 --> 00:31:48,581 Terima kasih, Declan. 316 00:31:50,461 --> 00:31:52,101 Berapa banyak yang telah Anda produksi? 317 00:31:52,181 --> 00:31:54,021 Akankah mereka siap untuk kencan tersebut? 318 00:31:54,101 --> 00:31:56,861 Kami memiliki 2000 daftar untuk pasar Inggris. 319 00:31:56,941 --> 00:32:00,381 Akan ada 10.000 lagi yang siap pada hari Jumat untuk kliennya di Eropa. 320 00:32:00,461 --> 00:32:02,381 Jangan terlalu terburu-buru. 321 00:32:03,221 --> 00:32:07,181 Kamu bilang padaku segalanya akan lebih baik ketika Harrison dibebaskan. 322 00:32:07,581 --> 00:32:09,421 Klien saya tidak bisa memahaminya 323 00:32:09,501 --> 00:32:12,981 dengan penyelidikan publik ini. 324 00:32:13,061 --> 00:32:15,101 Tuan Dempsey akan bebas. 325 00:32:15,181 --> 00:32:19,501 Dan jika tidak, Anda selalu dapat berbicara dengan saya. 326 00:32:20,101 --> 00:32:22,461 Dengan segala hormat, Anda bukan ayah Anda. 327 00:32:22,541 --> 00:32:25,221 Harrison Dempsey adalah Pegasus. 328 00:32:25,941 --> 00:32:28,661 Itu sebabnya saya berurusan dengan dia dan hanya dia. 329 00:32:30,021 --> 00:32:31,861 Yah, itu agak ketinggalan jaman. 330 00:32:33,221 --> 00:32:34,221 Dengan segala hormat. 331 00:32:35,621 --> 00:32:38,421 Tolong... Abaikan anak itu. 332 00:32:39,381 --> 00:32:42,781 Kami di sini untuk menunjukkannya kepada Anda mengapa Anda tidak harus membeli dari orang lain. 333 00:32:42,861 --> 00:32:46,701 Kesepakatan itu tidak akan berhasil sampai Tuan Dempsey bebas. 334 00:32:47,261 --> 00:32:48,621 Dan dia akan bebas. 335 00:32:53,381 --> 00:32:54,381 Buru-buru. 336 00:32:57,061 --> 00:32:58,821 - Permisi, Tuan-tuan. - Jernih. 337 00:33:04,581 --> 00:33:06,141 - Kamu mempermalukan kami. - SAYA? 338 00:33:06,661 --> 00:33:09,661 Kamulah yang kacau. Meminta kesepakatan selesai? 339 00:33:09,741 --> 00:33:11,341 Kita seharusnya menanyakan sesuatu. 340 00:33:11,421 --> 00:33:13,861 Itu yang diinginkan ayahmu. 341 00:33:13,941 --> 00:33:16,021 Jika Anda menakuti Mikhail dan perjanjian itu dilanggar, 342 00:33:16,101 --> 00:33:17,341 Kita akan kehilangan jutaan. 343 00:33:17,421 --> 00:33:20,141 Bantu aku, dasar idiot. 344 00:33:20,221 --> 00:33:21,381 Tutup mulutmu. 345 00:33:31,941 --> 00:33:33,301 Sudah kubilang mereka resisten. 346 00:33:43,581 --> 00:33:45,661 Kau simpan senjatanya dan aku akan membayar sofanya. 347 00:33:51,981 --> 00:33:54,941 Saya akan memberitahu klien saya Bersabarlah sedikit. 348 00:33:55,941 --> 00:33:58,261 Dan saya akan berbicara dengan kontak saya di Eropa. 349 00:34:10,501 --> 00:34:11,301 Ya? 350 00:34:11,381 --> 00:34:15,181 Seorang sopir truk memberi kami lokasinya Stone dan petugas penjara. 351 00:34:15,261 --> 00:34:17,661 Dan apa yang saya pikirkan bahwa hariku tidak bisa menjadi lebih baik lagi. 352 00:34:17,741 --> 00:34:20,141 - Apakah Nina sudah keluar? - Tidak, tapi bos sedang mengerjakannya. 353 00:34:20,221 --> 00:34:23,221 Oke, aku akan mengurus Stone. 354 00:34:27,701 --> 00:34:28,981 Ini dia. 355 00:34:29,061 --> 00:34:31,661 Halo semuanya, terima kasih sudah datang. 356 00:34:32,861 --> 00:34:36,821 Mereka tidak perlu khawatir. Itu hanya akan menjadi beberapa pertanyaan. 357 00:34:36,901 --> 00:34:40,461 Jika kamu jujur padaku, seharusnya tidak ada masalah. 358 00:34:43,381 --> 00:34:45,141 Nyonya Butler, saya akan mulai dengan Anda. 359 00:34:47,261 --> 00:34:49,381 Tolong jangan ada telepon. 360 00:34:54,261 --> 00:34:57,301 Amber sedang dalam masalah, Kami hanya ingin menemukannya. 361 00:34:57,381 --> 00:34:59,941 Saya tahu mereka melakukan tes bersama. 362 00:35:00,341 --> 00:35:01,581 Dia peduli. 363 00:35:02,221 --> 00:35:03,661 Dan Olly dan Mia juga. 364 00:35:04,421 --> 00:35:07,941 Aku harus menemukannya sebelumnya terjadi sesuatu yang tidak ada solusinya. 365 00:35:10,301 --> 00:35:13,661 Selain Olly, semua orang yang dia percayai ada di sini. 366 00:35:14,141 --> 00:35:15,781 Saya tidak tahu di mana itu. 367 00:35:23,381 --> 00:35:25,981 Freud juga menulis tentang rasa sakit karena kehilangan. 368 00:35:26,941 --> 00:35:28,501 Duka dan melankolis. 369 00:35:31,221 --> 00:35:32,141 DAN? 370 00:35:33,861 --> 00:35:35,301 Bagaimana anakmu meninggal? 371 00:35:35,661 --> 00:35:38,141 - Apa milikku? - Anakmu. 372 00:35:41,181 --> 00:35:42,701 Aku berbohong kepadamu tentang hal itu. 373 00:35:43,221 --> 00:35:44,621 Saya tidak punya anak. 374 00:35:46,781 --> 00:35:48,461 Anda bercerita tentang dia. 375 00:35:48,541 --> 00:35:52,421 Sudah kubilang apa yang ingin kamu dengar, Amber. Aku ingin kamu mempercayaiku. 376 00:35:53,021 --> 00:35:58,661 Segera setelah saya berkata tentang anak itu, Anda membenarkan perilaku saya. 377 00:35:59,261 --> 00:36:01,741 - Kamu lengah. - Jadi aku bisa memberitahumu tentang Mia? 378 00:36:02,221 --> 00:36:03,901 Untuk menggunakannya untuk melawanku? 379 00:36:03,981 --> 00:36:06,061 Anda harus berpegang pada sesuatu. 380 00:36:06,661 --> 00:36:10,101 Itu sebabnya Anda adalah orang yang mudah ditebak. 381 00:36:13,741 --> 00:36:16,661 Tidak ada apa pun darimu itu layak untuk dihemat. 382 00:36:22,101 --> 00:36:23,661 Beritahu aku di mana Olly dan Mia berada. 383 00:36:25,661 --> 00:36:28,341 Masalah rumah aman tidak memberitahukan di mana lokasinya. 384 00:36:28,421 --> 00:36:29,981 - Beritahu aku di mana mereka berada. - Tenang. 385 00:36:30,061 --> 00:36:31,981 Katakan dimana mereka berada, dasar psikopat! 386 00:36:33,581 --> 00:36:36,181 Dengarkan aku! Kami punya kesepakatan. 387 00:36:36,941 --> 00:36:39,901 Anda akan melihat keluarga Anda saat kau membawaku ke Old Bailey. 388 00:36:39,981 --> 00:36:41,621 Apakah mereka sandera? 389 00:36:43,741 --> 00:36:45,701 Aku satu-satunya yang membuat mereka tetap hidup. 390 00:36:46,421 --> 00:36:48,661 Aku dan orang yang bersama mereka. 391 00:36:52,581 --> 00:36:54,621 Anda harus lebih bersyukur. 392 00:37:22,661 --> 00:37:23,901 -Marcus. - Ya? 393 00:37:24,261 --> 00:37:25,261 Waktu pertunjukan. 394 00:37:26,101 --> 00:37:27,101 Sudah. 395 00:37:30,741 --> 00:37:34,661 Itu adalah sesuatu yang rumit, tapi aku sedang memikirkan tentang perubahan pemandangan. 396 00:37:34,741 --> 00:37:37,701 Bagaimana Anda mendapatkan pekerjaan ini? 397 00:37:41,501 --> 00:37:42,421 Pak Azumah. 398 00:37:44,821 --> 00:37:45,741 Maju. 399 00:37:48,301 --> 00:37:51,421 Saya kira Anda akan memilikinya banyak sertifikat dan sebagainya. 400 00:37:52,501 --> 00:37:54,301 - Saya mulai sebagai petugas polisi. - Ya? 401 00:37:54,381 --> 00:37:57,181 - Lalu aku berada di CID. - Wow, ID-nya. 402 00:37:58,381 --> 00:38:01,181 Itu mengubah segalanya. 403 00:38:02,141 --> 00:38:05,821 - Mereka mencari keterampilan yang baik. - Saya kira, ya. 404 00:38:09,381 --> 00:38:12,541 MENGUNDUH 405 00:38:16,301 --> 00:38:20,141 Ya, sela-sela belajar, sayang, bekerja... 406 00:38:21,661 --> 00:38:23,141 Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya. 407 00:38:23,221 --> 00:38:25,581 Aku bahkan tidak bisa merawat tanamannya. 408 00:38:25,661 --> 00:38:26,981 Tahukah kamu apa yang kukatakan padamu? 409 00:38:32,421 --> 00:38:36,941 Ada pemandangan yang bagus. Ini tempat yang bagus untuk bekerja. 410 00:38:38,741 --> 00:38:41,221 - Ini gila, kan? - Dan ibunya? 411 00:38:42,701 --> 00:38:43,741 Ada apa dengannya? 412 00:38:44,781 --> 00:38:46,061 Tentunya... 413 00:38:46,781 --> 00:38:50,581 Dengan betapa bersatunya mereka dalam tim mereka, akan memberitahu mereka 414 00:38:50,661 --> 00:38:54,501 bahwa ibunya ada di penjara Westborn 415 00:38:55,421 --> 00:38:56,781 untuk perampokan bersenjata. 416 00:39:10,461 --> 00:39:12,741 Ya, tentu saja, tentu saja. 417 00:39:13,301 --> 00:39:16,261 Kamu bohong, Jamal. Dia menyembunyikannya darimu, kan? 418 00:39:24,741 --> 00:39:26,781 Apakah kamu yakin hanya itu yang dia sembunyikan? 419 00:39:41,661 --> 00:39:43,861 Ya, kenyataannya adalah... 420 00:39:46,661 --> 00:39:48,141 Anda tidak pernah tahu dengan orang lain. 421 00:39:48,221 --> 00:39:50,741 Anda berbagi banyak waktu... 422 00:39:50,821 --> 00:39:52,941 Saya adalah temannya yang tidak terlihat, ingatlah. 423 00:39:56,301 --> 00:39:59,701 Saya membelikannya seekor merpati origami Buatan tangan yang indah. 424 00:39:59,781 --> 00:40:02,541 - Dimana dia, Jamal? - Dan mereka berbohong padamu tentang orang tua mereka. 425 00:40:02,621 --> 00:40:04,181 - Itu... - Dimana itu? 426 00:40:13,941 --> 00:40:15,101 Tidak tahu. 427 00:40:22,301 --> 00:40:23,381 Tuan Hawkins? 428 00:40:26,101 --> 00:40:27,901 Ya, itu hanya... Hanya saja... 429 00:40:27,981 --> 00:40:31,141 Saya berterima kasih bahwa kamu memberitahuku semua ini. 430 00:40:31,221 --> 00:40:32,261 Colin, kamu tahu? 431 00:40:32,341 --> 00:40:35,181 Saya pikir saya akan mencoba, Saya akan mengisi lamarannya. 432 00:40:35,261 --> 00:40:36,941 - Lakukanlah. - Bukankah begitu? 433 00:40:37,021 --> 00:40:38,621 Anda tidak mempertaruhkan apa pun. 434 00:40:39,421 --> 00:40:42,141 Ya baiklah. Saya senang kita berbicara. 435 00:40:49,461 --> 00:40:51,141 PANGGILAN MASUK 436 00:40:52,421 --> 00:40:53,421 Permisi. 437 00:40:54,741 --> 00:40:55,901 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 438 00:40:57,941 --> 00:41:00,261 - Aku minta maaf atas teleponnya. - Apakah kita memilikinya? 439 00:41:00,341 --> 00:41:01,741 Aku hanya ingin mendengar suaramu. 440 00:41:02,901 --> 00:41:03,901 Ya. 441 00:41:26,101 --> 00:41:27,301 Apakah kita sudah sampai? 442 00:41:29,061 --> 00:41:30,501 Ini bukan London. 443 00:41:37,981 --> 00:41:40,261 Ya, ini aku. saya di sini. Sekarang apa? 444 00:41:48,341 --> 00:41:50,181 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang terjadi? 445 00:41:51,341 --> 00:41:52,661 Saya perlu suntikan. 446 00:41:54,741 --> 00:41:56,981 Paulus! Apa kamu di sana? 447 00:41:57,421 --> 00:41:59,941 Ayo, beritahu aku sesuatu, Paul. Anda masih punya waktu. 448 00:42:00,021 --> 00:42:03,221 - Ayo kita pergi. - Aku tidak bisa, mereka datang. 449 00:42:03,981 --> 00:42:05,701 - Mereka akan membunuhmu. - Diam. 450 00:42:05,781 --> 00:42:08,581 Dengar, kami bisa membantumu, Paul. Oke? Kami dapat membantu Anda. 451 00:42:08,661 --> 00:42:11,901 Tapi Anda harus membiarkan kami keluar sebelum mereka tiba. 452 00:42:17,301 --> 00:42:18,821 Mereka menyuruhku memberimu ini. 453 00:42:20,821 --> 00:42:22,621 - Halo? - Kamu tidak apa apa? 454 00:42:23,341 --> 00:42:25,861 Ya, maaf aku telah mengecewakanmu. 455 00:42:27,221 --> 00:42:29,581 Aku akan memberimu kesempatan lagi. Saya punya alamat. 456 00:42:30,701 --> 00:42:31,981 Apakah kita punya Tibor? 457 00:42:32,061 --> 00:42:34,781 Ya, mereka akan membebaskan Anda, tanpa dakwaan. 458 00:42:34,861 --> 00:42:37,061 Semoga tidak terulang lagi. 459 00:42:37,141 --> 00:42:40,661 -Tidak ada jalan keluar. - Dipahami. 460 00:42:41,341 --> 00:42:45,461 Anda adalah aset paling berharga yang saya miliki. Aku tahu aku bisa mempercayaimu. 461 00:42:45,941 --> 00:42:48,021 Kami akan melakukan banyak hal bersama. 462 00:42:51,181 --> 00:42:52,661 Sekarang kembalikan teleponnya. 463 00:43:01,301 --> 00:43:02,661 Dengarkan aku, dengarkan aku. 464 00:43:02,741 --> 00:43:04,861 Anda telah melakukan kesalahan, tapi kita bisa memperbaikinya. 465 00:43:04,941 --> 00:43:06,261 Jika tidak, kita semua mati. 466 00:43:06,341 --> 00:43:08,061 Buka pintunya. 467 00:43:09,101 --> 00:43:12,061 Mereka akan memberiku 50.000 pound untuk menyerahkanmu. 468 00:43:12,141 --> 00:43:15,221 Anda tidak akan melihat uang itu, Paulus, apakah kamu mengerti? 469 00:43:15,301 --> 00:43:18,781 Mereka tidak bekerja seperti itu. Saya tahu kemampuan mereka. 470 00:43:20,781 --> 00:43:22,061 Anda tidak seperti itu. 471 00:43:24,301 --> 00:43:25,661 Anda lebih baik dari mereka. 472 00:43:26,621 --> 00:43:28,701 Anda tidak mengenal saya. Anda tidak mengenal saya! 473 00:43:28,781 --> 00:43:31,541 Tugas saya adalah menangani penjahat! setiap hari! 474 00:43:31,621 --> 00:43:33,701 Saya kenal orang yang baik ketika aku melihatnya! 475 00:43:33,781 --> 00:43:36,861 Persetan dengan uangnya! Tidakkah kamu ingin melihat cucumu tumbuh dewasa? 476 00:43:45,101 --> 00:43:46,101 Paulus? 477 00:44:01,861 --> 00:44:03,501 Tunggu, tunggu, tunggu! Silakan. 478 00:44:03,581 --> 00:44:06,301 - Tolong, tidak. - Apa-apaan ini? 479 00:44:10,101 --> 00:44:11,101 Ambil itu. 480 00:44:11,701 --> 00:44:13,061 Ayo! 481 00:44:13,501 --> 00:44:16,621 - Kirim telur... - Tolong, tidak. saya tidak punya... 482 00:44:16,701 --> 00:44:19,541 - Diam. - Tolong biarkan aku pergi. 483 00:44:22,701 --> 00:44:25,181 Apakah Anda ingin saya menyiapkan teh selagi kita menunggu atau bagaimana? 484 00:44:40,501 --> 00:44:41,541 Sial! 485 00:44:43,541 --> 00:44:44,421 Biarkan aku keluar! 486 00:44:47,301 --> 00:44:48,461 Sial! 487 00:44:49,461 --> 00:44:51,381 Ayo ayo. 488 00:44:53,981 --> 00:44:54,981 Ayo! 489 00:45:12,381 --> 00:45:13,661 Apa ini? 490 00:45:18,101 --> 00:45:20,701 Oke, itu bukan untuk kami. 491 00:45:25,421 --> 00:45:26,581 Sebastian. 492 00:45:29,021 --> 00:45:30,021 Anda telah menemukannya. 493 00:45:34,341 --> 00:45:36,901 - Ya, aku minta maaf... - Tidak ada yang terjadi. 494 00:45:39,941 --> 00:45:43,261 Apakah itu anggota keluarga? 495 00:45:45,221 --> 00:45:46,221 Suamiku. 496 00:45:47,741 --> 00:45:48,941 ayah Tibor. 497 00:45:52,101 --> 00:45:54,261 - Aku minta maaf... - Jangan khawatir. 498 00:46:05,301 --> 00:46:08,301 Itu adalah masalah, lebih baik begini. 499 00:46:10,621 --> 00:46:12,821 Tibor dan aku membunuhnya, bersama-sama. 500 00:46:19,741 --> 00:46:20,901 Makanannya sudah siap. 501 00:46:56,221 --> 00:46:58,981 - Kenapa kamu tidak menungguku? - Kamu dikurung. 502 00:47:00,461 --> 00:47:02,981 Ini bukan waktunya untuk membuktikan apa pun. 503 00:47:03,061 --> 00:47:06,821 Bagaimana pertemuan dengan Mikhail? Sudahkah Anda menunjukkan produknya kepadanya? 504 00:47:09,061 --> 00:47:11,141 Ya, semuanya berjalan sangat baik. 505 00:47:12,621 --> 00:47:13,621 Dimana Miles? 506 00:47:18,501 --> 00:47:21,501 - Ah, benarkah? - Lihat, itu berhasil, oke? 507 00:47:21,901 --> 00:47:23,501 Dia mengatakan pelanggannya akan menunggu. 508 00:47:23,581 --> 00:47:26,941 Jika ayah saya bebas, semuanya akan baik-baik saja. 509 00:47:27,021 --> 00:47:30,101 - Lalu apa? - Apa maksudmu? 510 00:47:31,341 --> 00:47:34,861 Anda lebih pintar dari yang terlihat, Tapi Anda tidak bisa melakukan apa yang saya lakukan. 511 00:47:35,701 --> 00:47:37,461 Itu sebabnya kami adalah teman yang baik. 512 00:47:38,901 --> 00:47:39,901 Dalam hal apa? 513 00:47:45,341 --> 00:47:48,101 Ya, Harrison tidak akan pernah meninggalkanku jangan pedulikan apa pun, jadi... 514 00:47:48,181 --> 00:47:50,221 Ayahmu tidak menghargaimu, tapi aku menghargainya. 515 00:47:51,661 --> 00:47:54,821 Kami membunuh Tibor. Kami menerima bagian kami dari Mikhail. 516 00:47:54,901 --> 00:47:56,261 Kami pergi sesuai keinginan kami. 517 00:47:56,341 --> 00:48:00,381 Persetan Pegasus. Persetan Harrison. Anda dan saya. 518 00:48:11,501 --> 00:48:12,501 Oke. 519 00:48:29,741 --> 00:48:30,541 Kulkas. 520 00:48:35,341 --> 00:48:36,701 Insulin, ini. 521 00:48:42,141 --> 00:48:45,181 - Beritahu aku alamatnya. - Berikan aku insulinnya. 522 00:48:45,261 --> 00:48:47,581 Beri aku alamatnya dari rumah persembunyian dulu. 523 00:48:50,461 --> 00:48:52,541 Aku ingin keluargaku kembali. 524 00:48:53,861 --> 00:48:56,141 Aku ingin keluargaku kembali. 525 00:48:59,341 --> 00:49:05,061 GL3 8XY. 526 00:49:05,141 --> 00:49:07,741 GL3 8XY? 527 00:49:08,141 --> 00:49:10,261 - Ya? - Melihat? 528 00:49:12,141 --> 00:49:13,301 Anda sedang belajar. 529 00:49:18,501 --> 00:49:21,221 Tidak tidak tidak! Tibor? 530 00:49:21,901 --> 00:49:23,581 Tibor? Tibor! 531 00:49:29,861 --> 00:49:31,741 Oke, aku berangkat. 532 00:49:32,341 --> 00:49:35,421 Anda akan baik-baik saja. Anda akan baik-baik saja. 533 00:49:35,501 --> 00:49:36,621 Anda akan baik-baik saja. 534 00:49:38,341 --> 00:49:39,341 Oke? 535 00:49:41,741 --> 00:49:43,541 Kotoran! Sial. 536 00:49:43,621 --> 00:49:44,741 Tibor, kumohon! 537 00:49:45,701 --> 00:49:47,021 Silakan. Silakan. 538 00:49:48,621 --> 00:49:49,741 Tibor! 539 00:50:28,621 --> 00:50:30,861 Terjemahan: Alba Espinosa